1 00:00:00,270 --> 00:00:07,150 Новото утро, което най-накрая намерихме 2 00:00:00,270 --> 00:00:07,150 Yatto mitsuketa atarashii asa wa 3 00:00:07,150 --> 00:00:11,190 Tsukihi ga jama wo suru 4 00:00:07,150 --> 00:00:11,190 е възпрепятстван от миналото. 5 00:00:11,390 --> 00:00:16,660 Mukau saki wa tsugi ja nakute 6 00:00:11,390 --> 00:00:16,660 Това, което преследвахме, не беше бъдещето, 7 00:00:16,660 --> 00:00:20,490 Sugi bakari oikaketa 8 00:00:16,660 --> 00:00:20,490 но миналото е толкова пълно с угризения. 9 00:00:21,870 --> 00:00:26,960 Безмилостните спомени няма да спрат да играят; 10 00:00:21,870 --> 00:00:26,960 Nariyamanai yousha nai omoide tachi wa 11 00:00:26,960 --> 00:00:31,050 няма да ни простят още дълго време. 12 00:00:26,960 --> 00:00:31,050 Yurushite kuresou nimonai 13 00:00:32,340 --> 00:00:36,890 Това е за сега, че една сълза 14 00:00:32,340 --> 00:00:36,890 Sorosoro kana tesaguri tsukareta hoho wo 15 00:00:36,890 --> 00:00:41,560 Kattou ga koboreochiru 16 00:00:36,890 --> 00:00:41,560 същества да се търкалят по уморените ми бузи. 17 00:00:41,890 --> 00:00:46,810 Аме уа ицука ямунодешука 18 00:00:41,890 --> 00:00:46,810 Ще спре ли някога този дъжд? 19 00:00:46,810 --> 00:00:52,030 Мръзнах от доста време. 20 00:00:46,810 --> 00:00:52,030 Zuibun nagai aida tsumetai 21 00:00:52,030 --> 00:00:57,320 Ame wa doushite boku wo erabuno 22 00:00:52,030 --> 00:00:57,320 Защо дъждът продължава да ме лепи? 23 00:00:57,320 --> 00:01:02,080 Цуцумарете иикана 24 00:00:57,320 --> 00:01:02,080 Чудя се дали може да ме прегърне. 25 00:01:02,080 --> 00:01:06,870 Днес отново вали дъжд; 26 00:01:02,080 --> 00:01:06,870 Ame wa yamu koto wo shirazuni 27 00:01:06,870 --> 00:01:12,090 Безкрайно пада, без да знае край. 28 00:01:06,870 --> 00:01:12,090 Kyou mo furitsuzukukeredo 29 00:01:12,090 --> 00:01:17,130 Сгушваме се един до друг, за да споделим топлината 30 00:01:12,090 --> 00:01:17,130 Sotto sashidashita kasa no naka de 31 00:01:17,680 --> 00:01:28,850 под този чадър ти нежно протегна ръка към мен. 32 00:01:17,680 --> 00:01:28,850 Нукумори ни йорисоинагара 33 00:01:39,240 --> 00:01:40,320 копеле! 34 00:01:59,390 --> 00:02:02,180 Това е, докъдето ще стигнете. 35 00:02:02,200 --> 00:02:05,200 Ожесточена контраатака 36 00:02:10,940 --> 00:02:12,320 татко! 37 00:02:12,320 --> 00:02:16,440 Отново се опитваше да прави философски камъни. 38 00:02:16,860 --> 00:02:19,700 Хората просто трябва да останат като камъни. 39 00:02:22,200 --> 00:02:25,450 Защо се отнасяте към хората като към толкова долни същества? 40 00:02:26,160 --> 00:02:28,830 Философските камъни могат да бъдат създадени от хора, 41 00:02:28,830 --> 00:02:31,540 и хомункулите могат да бъдат създадени от философски камъни. 42 00:02:31,540 --> 00:02:34,300 Така че, отговорете ми. Какво може да се създаде от хомункули? 43 00:02:34,300 --> 00:02:35,840 Какво раждаш?! 44 00:02:36,300 --> 00:02:39,970 Съществуване, което води само до унищожение, може ли да се нарече „Бог“? 45 00:02:40,380 --> 00:02:43,050 Може да вярваш, че си станал съвършено същество, 46 00:02:43,390 --> 00:02:45,890 но всичко, което си, е пречка в цикъла на живота! 47 00:02:47,680 --> 00:02:49,100 така ли 48 00:02:49,100 --> 00:02:50,980 Тогава ще раждам хора. 49 00:03:17,420 --> 00:03:19,840 Получих безсмъртие... 50 00:03:20,510 --> 00:03:23,930 още съм жив... 51 00:03:24,800 --> 00:03:26,930 Цар Ксеркс! 52 00:03:41,240 --> 00:03:42,200 тяло! 53 00:03:42,200 --> 00:03:43,490 Това тяло е мое! 54 00:03:43,490 --> 00:03:44,780 Най-накрая тяло... 55 00:03:44,780 --> 00:03:45,620 спри... 56 00:03:45,620 --> 00:03:46,490 Моля те спри... 57 00:03:46,950 --> 00:03:49,540 Това... Това не е правилно! 58 00:03:50,660 --> 00:03:52,790 Вижте! тяло! 59 00:03:52,790 --> 00:03:54,080 Хоенхайм... 60 00:03:54,540 --> 00:03:55,960 момчета... 61 00:03:57,550 --> 00:04:00,510 ти!! 62 00:04:09,890 --> 00:04:10,770 стреляй! 63 00:04:16,980 --> 00:04:18,860 Какво, по дяволите, става?! 64 00:04:22,530 --> 00:04:23,820 мамка му! 65 00:04:23,820 --> 00:04:24,740 Алчност! 66 00:04:25,240 --> 00:04:26,490 Д.К.! 67 00:04:26,490 --> 00:04:27,240 Изглежда, че си добре. 68 00:04:27,580 --> 00:04:30,200 Чудесно време! Закарай ме. 69 00:04:30,200 --> 00:04:32,370 Вероятно ще ви помогне да имате някой с вас, който знае какво става. 70 00:04:32,370 --> 00:04:35,330 да! Какво за бога става?! 71 00:04:35,330 --> 00:04:39,000 Лидерът на хомункулите, "Баща", е вилнял. 72 00:04:39,000 --> 00:04:42,170 Тези, които не могат да се бият, трябва да слязат тук! 73 00:04:43,130 --> 00:04:44,010 хей 74 00:04:44,010 --> 00:04:45,970 Жабата и двете принцеси! 75 00:04:45,970 --> 00:04:46,800 Бягай! 76 00:04:46,800 --> 00:04:48,220 Всички сте ранени! 77 00:04:48,760 --> 00:04:50,100 Не бъди смешен! 78 00:04:50,100 --> 00:04:52,140 Кой друг освен мен ще поеме водещата роля?! 79 00:04:52,350 --> 00:04:53,600 По дяволите, ако знам! 80 00:04:53,600 --> 00:04:54,980 Просто се махай оттам! 81 00:04:54,980 --> 00:04:57,350 Не е моментът да дрънкаме за водещи! 82 00:04:57,560 --> 00:04:58,860 нямаш право да- 83 00:04:58,860 --> 00:04:59,650 генерале! 84 00:05:00,940 --> 00:05:02,440 Обаждане от централата. 85 00:05:03,530 --> 00:05:05,700 Щабът на мисията? аз съм 86 00:05:05,700 --> 00:05:07,070 Какво е състоянието там? 87 00:05:07,910 --> 00:05:10,740 Госпожо, половината от Централния щаб... 88 00:05:11,990 --> 00:05:13,750 ... е унищожен. 89 00:05:14,910 --> 00:05:16,210 какво? 90 00:05:16,210 --> 00:05:18,290 Не можем да се свържем със Северната порта. 91 00:05:20,710 --> 00:05:22,630 На това е способен. 92 00:05:24,970 --> 00:05:26,840 Просто какъв е той...? 93 00:05:26,840 --> 00:05:28,930 Отстрани изглежда като обикновен човек. 94 00:05:29,430 --> 00:05:34,310 Въпреки това, той има съхранявани в тялото си философски камъни на стойност няколкостотин хиляди човешки души, 95 00:05:34,310 --> 00:05:37,810 и е погълнал Бог с тази енергия. 96 00:05:39,150 --> 00:05:42,150 Вие, алхимиците, трябва да разберете сериозността на ситуацията. 97 00:05:42,860 --> 00:05:44,320 Философски камъни... 98 00:05:44,650 --> 00:05:47,070 Вие, обикновените хора, трябва да останете. 99 00:05:48,160 --> 00:05:52,120 Моите хора се бият горе. 100 00:05:52,120 --> 00:05:54,830 Аз съм им командир. 101 00:05:57,670 --> 00:06:00,790 Генерале, щабът иска да говори с вас. 102 00:06:03,130 --> 00:06:04,260 Какво е? 103 00:06:04,260 --> 00:06:05,590 Не се притеснявайте, генерале. 104 00:06:06,130 --> 00:06:13,720 Не забравяйте, че ние, войниците на Бригс, сме способни да действаме, дори ако шефът ни отсъства. 105 00:06:13,720 --> 00:06:16,100 Armory, Екип Жълти! жив ли си?! 106 00:06:16,100 --> 00:06:18,350 East Gate, Team Blue! влизай! 107 00:06:19,060 --> 00:06:21,860 Случайно чухме, че си ранен. 108 00:06:21,860 --> 00:06:24,570 Моля, наблюдавайте ни оттам. 109 00:06:27,440 --> 00:06:28,400 Алекс! 110 00:06:28,400 --> 00:06:28,860 госпожо! 111 00:06:30,070 --> 00:06:31,660 Донесете комуникационното оборудване! 112 00:06:33,240 --> 00:06:34,540 Печелете независимо от всичко! 113 00:06:36,000 --> 00:06:37,790 Разбира се, че ще го направим! 114 00:06:38,330 --> 00:06:40,460 вярно Да вървим, лейтенант. 115 00:06:40,460 --> 00:06:43,840 хей И двамата сте наранени! 116 00:06:43,840 --> 00:06:46,670 Ще изгоря неговия философски камък до свежест. 117 00:06:47,340 --> 00:06:49,880 Но за да го направя, ще ми трябва помощта на лейтенанта. 118 00:06:51,720 --> 00:06:53,300 На кого му пука, нека да продължим. 119 00:06:55,600 --> 00:06:58,350 Мое задължение е да защитавам младия господар. 120 00:07:03,770 --> 00:07:04,770 Моля, погрижете се за Изуми... 121 00:07:05,520 --> 00:07:06,650 ...и всички останали. 122 00:07:09,650 --> 00:07:14,160 Нека рокендрол!! 123 00:07:36,310 --> 00:07:38,270 Така че това е мястото, където той захапа праха. 124 00:07:39,600 --> 00:07:40,890 ти ли направи това 125 00:07:41,440 --> 00:07:45,730 Той беше тежко ранен, когато стигна до тук. 126 00:07:45,730 --> 00:07:48,400 Ако не беше така, не съм сигурен дали щях да се измъкна жив. 127 00:07:49,740 --> 00:07:55,780 Капитан Буканиър нанесе смъртоносен удар на Брадли с помощта на човек от Син... 128 00:08:02,370 --> 00:08:03,790 И така, Брадли... 129 00:08:04,710 --> 00:08:06,790 ... не бихте ли казали, че моите хора са нещо наистина голямо? 130 00:08:33,320 --> 00:08:36,490 Шао Мей, добре си... 131 00:08:36,490 --> 00:08:37,780 Слава Богу... 132 00:08:44,870 --> 00:08:46,040 Сър Алфонс?! 133 00:08:51,840 --> 00:08:53,050 май... 134 00:08:53,050 --> 00:08:56,010 Радвам се, че си жив... 135 00:08:56,220 --> 00:08:58,300 Сър Алфонс, вашето тяло...! 136 00:09:03,980 --> 00:09:05,560 Сър Алфонс! 137 00:09:08,270 --> 00:09:11,400 О, не! Ако не ме беше защитил...! 138 00:09:11,940 --> 00:09:13,690 Сър Алфонс! 139 00:09:13,690 --> 00:09:15,450 Сър Алфонс!! 140 00:09:33,920 --> 00:09:35,050 майстор! 141 00:09:35,300 --> 00:09:37,510 майстор! майстор!! 142 00:09:38,510 --> 00:09:39,720 още съм жив... 143 00:09:41,390 --> 00:09:45,560 Господин Хоенхайм ни защити... 144 00:09:50,560 --> 00:09:53,110 Х-Хоенхайм! 145 00:09:55,110 --> 00:09:57,150 хей Дръж се! 146 00:10:11,130 --> 00:10:12,340 Хоенхайм!! 147 00:10:12,500 --> 00:10:14,300 Две като начало. 148 00:10:19,050 --> 00:10:20,220 Стига!! 149 00:10:29,480 --> 00:10:31,900 Целта ни е мъж с дълга, руса коса! 150 00:10:31,900 --> 00:10:34,360 Не го бъркайте с Fullmetal Alchemist! 151 00:10:34,360 --> 00:10:35,030 Роджър! 152 00:10:35,860 --> 00:10:37,280 East Gate, Team Blue! Настъпи го! 153 00:10:37,780 --> 00:10:40,610 West Gate, Team White! Влезте в сенките на западната сграда на централата! 154 00:10:40,610 --> 00:10:41,660 Да, сър! 155 00:10:42,870 --> 00:10:43,910 майстор! 156 00:10:53,380 --> 00:10:54,290 Огън!! 157 00:11:06,010 --> 00:11:08,350 Ей, Fullmetal! жив ли си 158 00:11:08,810 --> 00:11:10,980 Атаки като тези дори няма да го одраскат! 159 00:11:11,900 --> 00:11:12,810 майтапиш се! 160 00:11:18,610 --> 00:11:20,610 Не му давайте шанс да контраатакува! 161 00:11:21,240 --> 00:11:22,240 Да, сър! 162 00:11:32,710 --> 00:11:35,790 по дяволите! Изглежда, че се наслаждава на ветреца! 163 00:11:35,790 --> 00:11:37,210 Разбрано! 164 00:11:37,210 --> 00:11:38,170 Свържете ме с всяка ескадрила. 165 00:11:39,800 --> 00:11:41,050 Така ли?! 166 00:11:41,050 --> 00:11:43,180 Прекратете огъня! патица! 167 00:12:14,880 --> 00:12:16,080 Ударих ли го? 168 00:12:16,080 --> 00:12:17,960 Ожули го. 169 00:12:17,960 --> 00:12:19,500 Фиксирайте целта си към 12 часа. 170 00:12:20,960 --> 00:12:22,970 Не виждам, така че не знам колко трябва да потискам пламъците си. 171 00:12:23,550 --> 00:12:25,760 Изобщо не ги потискайте! 172 00:12:25,760 --> 00:12:26,800 Разстояние 50... 173 00:12:26,800 --> 00:12:28,140 Не, 53! 174 00:12:28,680 --> 00:12:31,730 Още не мога да свикна с тази работа с пляскане. 175 00:12:38,820 --> 00:12:40,690 Фронтална атака! 176 00:12:44,150 --> 00:12:45,240 хубава работа! 177 00:12:45,660 --> 00:12:47,950 Вземете това обратно. Доста е полезно. 178 00:12:48,410 --> 00:12:49,740 Огън! Огън! 179 00:12:49,740 --> 00:12:50,910 Продължавай така! 180 00:12:51,700 --> 00:12:54,460 Не му давайте възможност да контраатакува! 181 00:12:54,460 --> 00:12:57,170 Продължавайте да го карате да изразходва своя философски камък! 182 00:13:22,690 --> 00:13:23,990 Невероятно! 183 00:13:23,990 --> 00:13:28,200 Бих могъл да направя света мой, ако имах тази сила! 184 00:13:28,200 --> 00:13:29,870 Хей, Алчност! 185 00:13:30,450 --> 00:13:34,620 Това ли имахте предвид с „да направите света ваш“? 186 00:13:35,000 --> 00:13:36,160 точно така! 187 00:13:36,160 --> 00:13:39,880 Ако можех да получа само това, целият свят щеше да е мой! 188 00:13:40,420 --> 00:13:44,010 Това чувство на празнота вътре в мен може просто да бъде излекувано! 189 00:13:44,300 --> 00:13:48,640 Жаждата, която ме преследва от раждането, просто може да бъде утолена! 190 00:13:49,090 --> 00:13:50,720 Ти си позорен, Алчност. 191 00:13:51,220 --> 00:13:53,270 Това не е това, което наистина искате. 192 00:13:55,430 --> 00:13:57,600 Дръж си устата зад зъбите, скапано нахалник! 193 00:13:58,400 --> 00:14:00,690 Аз съм Алчността, алчната! 194 00:14:00,690 --> 00:14:03,190 Ще получа всичко, което искам на всяка цена! 195 00:14:07,570 --> 00:14:08,990 Торта Homunculus, някой? 196 00:14:21,750 --> 00:14:23,500 Дори и драскотина... 197 00:14:24,880 --> 00:14:27,510 Трябва да направим нещо за тази бариера! 198 00:14:27,970 --> 00:14:30,010 Амунициите ни свършват! Донесете ни още! 199 00:14:30,260 --> 00:14:31,760 Напразни действия. 200 00:14:32,510 --> 00:14:36,020 Едва ли обикновените хора могат да ме пипнат. 201 00:14:39,020 --> 00:14:42,360 Ако хората не могат, какво да кажем за хомункулус?! 202 00:14:46,860 --> 00:14:49,280 Страхотен момент, Алчност. 203 00:14:49,280 --> 00:14:51,740 Ти си толкова добър син. 204 00:14:51,740 --> 00:14:55,200 Просто имах нужда от философски камък. 205 00:14:56,240 --> 00:14:57,870 Ще взема твоето. 206 00:15:09,510 --> 00:15:10,590 Шегувам се. 207 00:15:11,590 --> 00:15:15,310 Не можеш да вземеш философския ми камък, без да свалиш бариерата си, нали? 208 00:15:15,310 --> 00:15:20,810 Не обмисляхте ли възможността вместо това да ви бъде отнета силата на Бог? 209 00:15:22,980 --> 00:15:25,650 Ще взема всичко! 210 00:15:32,280 --> 00:15:33,870 Алчност! 211 00:16:00,520 --> 00:16:02,310 Не се предавай! 212 00:16:14,780 --> 00:16:17,490 Той... сам го блокира. 213 00:16:22,540 --> 00:16:24,000 Той е на предела си! 214 00:16:28,000 --> 00:16:32,260 Той вече не може да задържи Бог! 215 00:17:10,500 --> 00:17:11,760 Камък...! 216 00:17:11,760 --> 00:17:12,880 Камък! 217 00:17:13,510 --> 00:17:15,340 Философски камък! 218 00:17:29,610 --> 00:17:31,360 Бягай, Едуард! 219 00:17:31,820 --> 00:17:33,860 Братко, бягай! 220 00:17:33,860 --> 00:17:35,450 Братко!! 221 00:17:38,700 --> 00:17:40,370 Престани! 222 00:17:40,370 --> 00:17:41,740 по дяволите!! 223 00:17:43,080 --> 00:17:44,040 Сър Ал! 224 00:17:45,540 --> 00:17:46,620 Спри...! 225 00:17:46,620 --> 00:17:47,830 Престани! 226 00:17:48,580 --> 00:17:50,040 помощ... 227 00:17:50,040 --> 00:17:51,250 Помогнете му...! 228 00:17:51,250 --> 00:17:53,050 Помогни ми- 229 00:18:05,100 --> 00:18:07,440 Мей, трябва да ми направиш услуга. 230 00:18:08,480 --> 00:18:13,070 Брат върна душата ми, като пожертва дясната си ръка. 231 00:18:14,230 --> 00:18:17,240 В такъв случай трябва да е възможно да се направи обратното. 232 00:18:18,910 --> 00:18:20,740 Сър Алфонс...? 233 00:18:22,240 --> 00:18:23,990 Всичко, което трябва да направите, е да направите път. 234 00:18:24,580 --> 00:18:26,000 Можете да го направите, нали? 235 00:18:26,000 --> 00:18:28,370 Но ако го направих, ти щеше...! 236 00:18:28,370 --> 00:18:29,920 Времето ни изтича! 237 00:18:29,920 --> 00:18:30,750 моля 238 00:18:32,250 --> 00:18:35,380 Ти си единственият, когото мога да помоля да направи нещо подобно. 239 00:18:43,140 --> 00:18:44,260 камък... 240 00:18:44,390 --> 00:18:46,180 човешки... 241 00:18:46,600 --> 00:18:48,020 Енергия...! 242 00:18:48,020 --> 00:18:49,270 Едуард!! 243 00:18:49,270 --> 00:18:51,940 Дай ми го!! 244 00:19:06,200 --> 00:19:07,700 Какво се опитваш да направиш...? 245 00:19:09,000 --> 00:19:10,500 Изрежете го... 246 00:19:10,500 --> 00:19:11,420 Хей... 247 00:19:11,830 --> 00:19:12,790 Ал! 248 00:19:14,790 --> 00:19:16,920 Спечели това, братко. 249 00:19:17,670 --> 00:19:20,800 Не го прави!!! 250 00:19:37,150 --> 00:19:39,240 Това достатъчно ли ти беше? 251 00:19:39,490 --> 00:19:40,320 да 252 00:19:40,860 --> 00:19:42,740 Всичко, което ми остава сега, е да вярвам в него. 253 00:20:13,850 --> 00:20:16,860 йо Изглежда си върнал душата си. 254 00:20:18,070 --> 00:20:20,860 Мислиш ли, че ще дойде тук, за да те върне? 255 00:20:22,070 --> 00:20:24,110 Той ще го направи. Знам, че ще го направи. 256 00:20:30,540 --> 00:20:33,580 Любопитен съм да видя какво ще пожертва, за да го направи. 257 00:20:45,140 --> 00:20:48,010 Идиот такъв!! 258 00:21:16,920 --> 00:21:17,920 Работи. 259 00:21:18,590 --> 00:21:20,840 Той... Той има шанс! 260 00:21:20,840 --> 00:21:21,500 Продължавай така! 261 00:21:21,500 --> 00:21:22,710 хлапе!! 262 00:21:22,710 --> 00:21:23,970 Това е духът! 263 00:21:23,970 --> 00:21:25,380 Хвани го, хлапе! 264 00:21:25,380 --> 00:21:26,470 Втурни се! 265 00:21:26,630 --> 00:21:27,840 Едуард! 266 00:21:27,840 --> 00:21:28,390 Ед! 267 00:21:28,390 --> 00:21:30,220 Едуард Елрик! 268 00:21:30,220 --> 00:21:34,270 давай!! 269 00:21:37,270 --> 00:21:38,230 Алчността. 270 00:21:39,440 --> 00:21:41,400 не е ли това... 271 00:21:42,480 --> 00:21:43,650 ...което винаги си искал повече от всичко? 272 00:21:44,190 --> 00:21:45,400 Г-н Едуард! 273 00:21:45,570 --> 00:21:46,650 Едуард! 274 00:21:46,990 --> 00:21:47,660 тръгвай! 275 00:21:48,360 --> 00:21:49,410 Пълен метал! 276 00:21:51,280 --> 00:21:53,160 Да, точно в целта си. 277 00:21:54,410 --> 00:21:56,620 Това, което винаги съм искал... 278 00:22:01,540 --> 00:22:04,510 ... са приятели като тези. 279 00:22:18,730 --> 00:22:20,560 Ставай, пънкар! 280 00:22:22,320 --> 00:22:27,070 Ще ти покажа разликата между нас! 281 00:22:38,250 --> 00:22:41,800 Откакто този ден мина, 282 00:22:38,250 --> 00:22:41,800 Ano hi kara zutto 283 00:22:41,800 --> 00:22:46,050 Наканаито киметекитакедо 284 00:22:41,800 --> 00:22:46,050 Обещах си, че никога няма да плача. 285 00:22:46,590 --> 00:22:51,600 Но дори докато трупах болката, 286 00:22:46,590 --> 00:22:51,600 Itami wo kasanetemo 287 00:22:51,600 --> 00:22:56,710 имаше нещо, което не можех да си простя. 288 00:22:51,600 --> 00:22:56,710 Nanika wo yurusezu ni ita 289 00:22:58,190 --> 00:23:00,150 Никога няма да мога 290 00:22:58,190 --> 00:23:00,150 Mou moderenai 291 00:23:00,150 --> 00:23:02,650 Ikutsumo no hibi 292 00:23:00,150 --> 00:23:02,650 да се върна в онези дни. 293 00:23:02,650 --> 00:23:07,740 Boku wa mada nanimo dekizuni 294 00:23:02,650 --> 00:23:07,740 Все още съм безсилен. 295 00:23:07,740 --> 00:23:12,990 Гледам как парченцата спомени изчезват един по един; 296 00:23:07,740 --> 00:23:12,990 Kimi no ita kioku no kakera 297 00:23:12,990 --> 00:23:18,860 Mata hitotsu kieteyuku 298 00:23:12,990 --> 00:23:18,860 спомени от времето, когато все още беше с мен. 299 00:23:19,540 --> 00:23:21,880 Kyou yori девиз 300 00:23:19,540 --> 00:23:21,880 Копнея да стана 301 00:23:21,880 --> 00:23:24,630 Цуйоку наритай 302 00:23:21,880 --> 00:23:24,630 по-силен от сега, 303 00:23:24,630 --> 00:23:29,770 така че гласът ми най-накрая ще достигне до вас. 304 00:23:24,630 --> 00:23:29,770 Kono koe ga itsuka todokuyouni 305 00:23:29,770 --> 00:23:32,140 Арукицузукете 306 00:23:29,770 --> 00:23:32,140 Ако случайно вятърът спре 307 00:23:32,140 --> 00:23:34,850 по средата на моето дълго пътуване, 308 00:23:32,140 --> 00:23:34,850 Kaze ga yandara 309 00:23:34,850 --> 00:23:39,560 Ще погледна към небето в търсене на теб. 310 00:23:34,850 --> 00:23:39,560 Kimi wo sagashite sora miageruyo 311 00:23:40,310 --> 00:23:46,900 Yoake no saki ni hikari ga sasuyo 312 00:23:40,310 --> 00:23:46,900 Отвъд изгрева се освобождава лъч светлина. 313 00:23:48,070 --> 00:23:52,450 Niji ga kakaruyo 314 00:23:48,070 --> 00:23:52,450 Дъга се простира по небето. 315 00:24:00,120 --> 00:24:04,790 Силата му можеше да предизвика всичко. 316 00:24:04,790 --> 00:24:07,250 Той обаче не се колебае. 317 00:24:07,250 --> 00:24:10,090 Не когато трябва да защити тези, които обича. 318 00:24:11,220 --> 00:24:15,350 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 319 00:24:15,350 --> 00:24:19,870 Епизод 63, The Other Side of the Gateway. 320 00:24:15,370 --> 00:24:19,870 Другата страна на Портала 321 00:24:20,690 --> 00:24:25,400 Той изчезва, след като наблюдава всичко.